Liste ordonnée des fonctionnalités et des tâches qu’une équipe agile doit encore réaliser sur un produit.
Dans une équipe agile, le backlog, ou backlog produit, est la liste de ce qui reste à faire sur un produit, classée par ordre de priorité. L’Office québécois de la langue française le nomme carnet de produit : le document qui contient l’objectif de produit et la liste des récits utilisateur (user stories) qui peuvent être réalisés au cours d’une phase d’un projet, classés par ordre de priorité. La personne responsable de produit, ou product owner, le tient à jour et ordonne les récits qu’il contient; le carnet évolue tout au long du projet, en fonction des besoins et de la rétroaction de la clientèle.
En gestion commerciale, backlog a un autre sens : le carnet de commandes, c’est-à-dire les commandes reçues de la clientèle mais pas encore exécutées ou expédiées.
Dans les annonces
Le mot se lit dans les annonces de responsable de produit, de responsable de projet informatique et d’analyste d’affaires : alimenter, prioriser et tenir le backlog à jour, rédiger les récits utilisateur, participer aux revues de sprint et à la planification. On y parle aussi d’un backlog d’amélioration, hiérarchisé selon la valeur pour l’entreprise et l’effort. Le genre hésite : le backlog le plus souvent, parfois la backlog. Voir les postes qui gèrent un backlog.
