Lexique du luxe Une définition

Concentré

Mélange des matières odorantes d’un parfum avant l’ajout de l’alcool; on dit aussi concentré parfumant.

En parfumerie, le concentré est le mélange des éléments odorants qui entrent dans la constitution d’un parfum, avant l’ajout de l’alcool (Larousse). C’est la formule elle-même, dont le parfum vendu est une dilution. On dit aussi concentré parfumant ou concentré de parfum.

Cette formule reste secrète. En France, sur l’étiquette, elle n’apparaît que sous la mention générique « parfum », qui protège le secret industriel, alors que la formule complète est accessible aux autorités de contrôle; seuls les allergènes qu’elle contient doivent être déclarés, au-delà de seuils très bas (FEBEA). Hors du laboratoire, le mot garde ses autres sens : un produit alimentaire obtenu par concentration, ou, au figuré, une accumulation sous une forme condensée (Larousse).

Dans les annonces

Les annonces viennent des laboratoires et des usines de parfums : contrôler et libérer matières premières, concentrés et jus, sentir les concentrés lors des séances d’olfaction, fabriquer les concentrés et les liquides d’un site de production, préparer les concentrés remis aux parfumeurs et aux parfumeuses ou les dossiers réglementaires des concentrés parfumants. Voir les postes en parfumerie.

Sources

Classé dans

Le luxe est la nouvelle lingua franca qui rassemble le monde autour de rêves partagés de design, de savoir-faire, de patrimoine et de service irréprochable.

Les Icônes du luxe Essais en anglais

Découvrir la collection

Pays et langue