Mise en place et fixation du mouvement, avec son cadran et ses aiguilles, dans la boîte de la montre, que l’horloger ou l’horlogère referme ensuite.
L’emboîtage suit l’assemblage du mouvement. Une fois le mouvement assemblé et réglé, le personnel horloger pose le cadran, puis les aiguilles, qu’il indexe : à minuit, celles des heures et des minutes doivent se superposer exactement et viser leur index. Il intègre ensuite l’ensemble à la boîte, le plus souvent vissé dans la carrure, ajuste la tige de remontoir et la couronne, et referme la boîte. Viennent enfin le contrôle d’étanchéité et la pose du bracelet. Ces étapes exigent une propreté extrême et un taux d’humidité bas; elles se font souvent en zone à atmosphère contrôlée. En Suisse, elles font partie du métier d’horloger de production ou d’horlogère de production.
Le mot a d’autres sens : la mise en boîte d’un produit, en reliure la pose du corps d’ouvrage dans sa couverture, en chaussure la partie arrière qui entoure le talon.
Dans les annonces
L’emboîtage revient avec la pose du cadran et l’aiguillage, qui désigne dans les annonces la pose des aiguilles; au sens technique, l’aiguillage est l’ensemble des mobiles qui portent et entraînent les aiguilles. On le trouve en production comme au service après-vente : déboîtage, révision, pose du cadran et des aiguilles, emboîtage. Voir les postes en emboîtage.
