Préparation et réglage d’une machine avant une série : programme, outils, premiers essais, jusqu’à une première pièce conforme au plan.
La mise en train est l’ensemble des préparatifs qui précèdent la mise en marche de quelque chose; en imprimerie, ce sont les opérations qui précèdent le tirage. À l’atelier, c’est la préparation d’une machine avant une production : étude du dessin de la pièce, choix d’un mode opératoire, programmation, sélection, installation et réglage des outils, puis premiers essais. La série ne démarre qu’une fois la première pièce conforme aux dimensions du plan, au centième, voire au millième de millimètre près.
Le travail revient au régleur ou à la régleuse, ou à l’opérateur ou à l’opératrice sur machine à commande numérique qui en a la compétence. Il demande de lire les plans, de connaître les outils et les matières, et de savoir mesurer ce que la machine produit.
Dans les annonces
Le terme apparaît surtout dans les annonces des manufactures horlogères suisses, à propos des machines de décolletage, des centres d’usinage à commande numérique ou des machines de perlage. Les personnes en poste doivent assurer la mise en train, les réglages et le suivi de production, garantir le démarrage et le changement des séries, ou réaliser les mises en train à partir des plans et des programmes du service de FAO. Voir les postes de régleur ou de régleuse.
