Lexique du luxe Une définition

OPEX

Dépenses d’exploitation : ce que coûte le fonctionnement courant d’une activité, imputé à l’exercice auquel la charge se rapporte.

OPEX est le sigle anglais des operating expenses, les dépenses d’exploitation : celles qu’une entreprise engage pour assurer son fonctionnement normal, généralement récurrentes et imputées à un exercice précis. L’OQLF rappelle qu’en France, la Commission d’enrichissement de la langue française recommande « dépenses d’exploitation » depuis 2008; il note que, selon certains auteurs et certaines autrices, « dépenses de fonctionnement » est plutôt le terme de l’administration publique. Les annonces écrivent aussi « dépenses opérationnelles ».

Les OPEX s’opposent aux CAPEX, les dépenses d’investissement, engagées pour acquérir ou améliorer des biens dont on attend un avantage durable, et, lorsque ces biens ont une durée d’utilisation limitée, amorties sur cette durée. Les normes IFRS traduisent operating expenses par « charges opérationnelles », une notion un peu plus large qui comprend notamment le coût des produits vendus.

Dans les annonces

Le sigle va presque toujours avec son pendant : suivre les budgets OPEX et CAPEX d’un site ou d’un service, ventiler les coûts de construction des boutiques entre CAPEX et OPEX, gérer les enveloppes OPEX du marchandisage visuel. Voir les postes qui citent les OPEX.

Sources

Classé dans

Le luxe est la nouvelle lingua franca qui rassemble le monde autour de rêves partagés de design, de savoir-faire, de patrimoine et de service irréprochable.

Les Icônes du luxe Essais en anglais

Découvrir la collection

Pays et langue