Au Québec, période de service d’une personne salariée ou d’une équipe, de jour, de soir ou de nuit; en France, on dit plutôt poste ou équipe.
Au Québec, le quart de travail est la période pendant laquelle une personne salariée ou une équipe assure le service : quart de jour, de soir ou de nuit. Le mot vient de la marine, où le quart est le service de veille de quatre heures à bord d’un navire; l’usage courant l’a étendu à toute période de service ou de veille, comme dans le « va-et-vient des changements de quarts de travail » d’un hôpital.
En France, on parle plutôt de poste, au sens de la division de la journée de travail en périodes successives, ou d’équipe : l’équipe de nuit est l’ensemble des personnes qui travaillent pendant la même période. Le Larousse donne d’ailleurs quart comme synonyme de poste dans ce sens.
Dans les annonces
Les annonces québécoises du commerce de détail en parlent pour fixer la disponibilité demandée : respecter un nombre minimal de quarts de travail ou d’heures par semaine, accepter des quarts de travail le soir, la fin de semaine, la nuit ou les jours fériés selon les besoins du magasin. Voir les postes avec travail par quarts.
