Expression anglaise des annonces en français pour une personne qui a l’esprit d’équipe et sait travailler avec les autres.
Team player, expression anglaise que les annonces en français reprennent telle quelle, qualifie une personne qui sait travailler en équipe. Le français a ses mots pour cela : l’esprit d’équipe, que le Larousse définit comme l’esprit de solidarité qui anime les personnes qui travaillent ensemble, et le coéquipier ou la coéquipière, la personne qui fait partie d’une équipe avec d’autres. Être un bon ou une bonne team player, c’est bien faire équipe.
Dans les annonces
Team player apparaît dans le profil recherché, parmi les qualités du savoir-être attendu : « organisé(e), rigoureux(se), proactif(ve), team player et dynamique », « véritable team player, vous avez d’excellentes capacités de communication ». En boutique, « être team-player » engage aussi à prendre part aux tâches courantes du magasin, de l’accueil de la clientèle à la gestion de la surface de vente. Les annonces disent bien plus souvent esprit d’équipe. Voir les postes qui demandent un ou une team player.
