En Suisse, le ou la spécialiste titulaire d’un CFC qui finit les pièces d’habillage d’une montre ou d’un objet de luxe par meulage, polissage et satinage.
Le termineur ou la termineuse en habillage horloger polit des objets haut de gamme : pièces de montres, boîtiers, stylos, briquets, bijoux. Cette personne meule les pièces pour en ôter les irrégularités, adoucit leur surface, puis les satine pour les rendre mates ou les polit pour les rendre brillantes, sur des machines de polissage, de lapidage ou de sablage; elle fabrique aussi des pièces sur machines à commande numérique. En Suisse, le métier s’apprend en trois ans de formation menant au CFC et s’exerce surtout dans les ateliers de production horlogère.
Les dictionnaires d’horlogerie donnent au mot un autre sens : un atelier ou un horloger ou une horlogère à son compte qui remonte tout ou partie de la montre pour un établisseur ou une manufacture; le terminage est alors l’assemblage et le contrôle de la montre. Le CFC actuel forme, lui, à la finition des surfaces.
Dans les annonces
Les annonces suisses demandent un CFC de termineur ou de termineuse en habillage horloger, ou une formation de polisseur ou de polisseuse, pour la terminaison des boîtes, des bracelets et des fermoirs. La terminaison y désigne les opérations, polissage, satinage, avivage, qui donnent à une surface son aspect final. Voir les postes dans ce métier.
